Part 1
Поиграем? Let's play?
Сара и Алиса - близнецы, внешне они очень похожи, но совершенно разные по характеру. Девочкам по 8 лет, но Сара старше Алисы на четыре минуты и поэтому по праву называет себя старшей сестрой. Сара спокойная, рассудительная и очень послушная девочка. Алиса веселая, очень подвижная, иногда капризная и немного ленивая . Обычно матери мечтают о таких, как Сара, но в реальности имеют таких, как Алиса ))). Обе девочки дополняют друг друга и очень близки...
Sarah and Alice are twins, similar to appearances, but completely different in character.
The girls are 8 years old, but Sarah is older than Alice by four minutes and therefore rightly calls herself the older sister.
Sarah is a calm, sensible and a very obedient girl. Alice is cheerful, full of energy, sometimes unpredictable and a bit lazy.
Mothers usually dream of girls like Sarah, but in reality, they have an Alice))).
Both girls complement each other and are very close.
Утро. Пора вставать . Сегодня среда , а значит, будет занятие по каллиграфии.
Its morning and time to get up.
Today is Wednesday, which means there will be a calligraphy lesson.
Today is Wednesday, which means there will be a calligraphy lesson.
Сара, как обычно, вскочила с кровати первая и подгоняет Алису. Но Алиса никуда не торопится. Она нехотя натягивает чулки. Алиса не любит каллиграфию.
Sarah, as usual, jumped out of bed first and urges Alice. But Alice isn’t in a hurry anywhere.
She unwillingly pulls on her stockings.
Alice doesn’t like calligraphy.
Alice doesn’t like calligraphy.
Мама зовет дочерей к завтраку. Но Алисе срочно нужно поиграть с медвежонком.
Mom is calling her daughters for breakfast. But Alice urgently needs to play with the teddy bear.
Наконец, умылись и сели завтракать.
Finally, they wash their faces and sit down for breakfast.
- Алиса, осторожно, не трогай корзинку, ты можешь опрокинуть чашку с горячим чаем!
- Alice, be careful, don’t touch the basket, you could overturn that cup of hot tea!
- Ой, Сара, ну как ты заранее знала ? Но не сердись! Я же не хотела! Ну прости меня, Сарочка !
- Oh, Sarah, how did you know things in advance? Don’t be angry! I didn’t mean to do it! Forgive me, dear Sarah!
Но Сара не рассержена. Она волновалась за сестру. Хорошо, что никто не пострадал.
But Sarah is not angry. She was worried about her sister. It's good that no one was hurt.
Перед уроком можно немного поиграть. У Сары есть слон. У Алисы тоже был слон, но она оставила его под дождем , и слон пришел в негодность. Сара хочет поиграть со своим слоном, но Алиса не отдает слона сестре. Алиса тянет слона за хвост.
Before the lesson they could play a little.
Sarah has an elephant. Alice also had an elephant, but she left him in the rain, and the elephant became worthless.
Sarah has an elephant. Alice also had an elephant, but she left him in the rain, and the elephant became worthless.
Sarah wants to play with her elephant, but Alice doesn’t give the elephant to her sister. Alice pulls the elephant by the tail.
- Алиса, отдай! Это мой слон ! Ты оторвешь ему хвостик !
- Ну и забирай своего старого облезлого слона! Ты плохая сестра !
Алиса обижена и делает вид, что плачет. Сара по своему обыкновению жалеет сестру и просит простить ее.
- Alice, give it back! This is my elephant! You will tear off his tail!
- Well, take your old shabby elephant! You're a bad sister!
Alice is offended and pretends to cry. Sarah, as usual, feels sorry for her sister and asks her to forgive her.
Алиса добилась своего. Слон отвоёван .
Alice has achieved her goal. The elephant is hers.
Чтобы не ссорится, девочки начинают играть общими игрушками.
So as not to argue the girls start playing with the family’s toys.
Снова воцарился мир.
The world reigned again.
...Урок каллиграфии проходит за закрытыми дверьми. Фотографировать не позволено...
...The calligraphy lesson is held behind closed doors. Photographing is not allowed...
После урока девочки собрались на прогулку. На улице легкий мороз, поэтому на них теплая одежда из шерсти.
After the lesson, the girls gathered for a walk. There is a light frost on the street, so they have warm clothes made of wool.
Алиса собралась катать слона на санках, но Сара не позволяет выносить его из дома. Назревает ссора.
Но на этот раз договорились , что Алиса не берет слона, а Сара за это почитает ей на ночь книгу. Сара очень хорошо умеет читать . Слушать Сару - огромное удовольствие для Алисы. Алиса любит Сару почти как маму ))).
Alice was going to roll the elephant on the sled, but Sarah doesn’t allow him to be taken out of home. A quarrel is brewing.
Но на этот раз договорились , что Алиса не берет слона, а Сара за это почитает ей на ночь книгу. Сара очень хорошо умеет читать . Слушать Сару - огромное удовольствие для Алисы. Алиса любит Сару почти как маму ))).
But this time they agreed that Alice doesn’t take the elephant, and for this Sarah will read her a book at night.
Sarah is very good at reading. Listening to Sarah is a great pleasure for Alice.
Alice loves Sarah almost like a mother))).
Sarah is very good at reading. Listening to Sarah is a great pleasure for Alice.
Alice loves Sarah almost like a mother))).
О том, как прошла прогулка - в следующий раз.....
More about the walk in the next episode.
P.S. При съемках ни один слон не пострадал.
P.S. No elephants were injured during the filming.
Очень интересная история) Милейшие девочки-булочки)
ОтветитьУдалить